“passion” in Japanese

• 情熱
• 熱意

Definition

誰かや何かに対して強く深い愛情、熱意、または興味を持つこと。時に激しい感情や恋愛感情も指します。

Usage Notes (Japanese)

「音楽への情熱」や「情熱的に語る」などの使い方が多いです。単なる「興味」よりも強く深い思いを表します。仕事や勉強にも前向きな熱意を示します。

Examples

She has a passion for painting.

彼女は絵を描くことに強い**情熱**を持っている。

He spoke with passion about his job.

彼は自分の仕事について**情熱**的に語った。

Their passion for each other was obvious.

お互いへの**情熱**が明らかだった。

You can tell she has real passion for teaching.

彼女が本当に教師としての**情熱**を持っているのが分かります。

What I love about him is the passion he brings to every project.

私が彼のことを好きな理由は、彼がすべてのプロジェクトに持ち込む**情熱**です。

For her, cooking is more than a hobby—it's a passion.

彼女にとって料理は単なる趣味ではなく、**情熱**だ。