“parting” in Arabic
Definition
Parting تعني فعل الوداع أو الانفصال عن شخص أو شيء، ويمكن أن تعني أيضاً فرق الشعر.
Usage Notes (Arabic)
في السياق الوداعي، تعتبر 'parting' رسمية أو أدبية ('parting words'). مستخدمة أيضاً لوصف خط تقسيم الشعر. لا تخلط بينها وبين 'party' (حفلة).
Examples
We said our parting words at the airport.
قلنا **كلمات الوداع** في المطار.
His hair has a straight parting down the middle.
شعره به **فرق** مستقيم في الوسط.
After our parting, I felt very sad.
بعد **فراقنا**، شعرت بالحزن الشديد.
"This isn't goodbye forever," she said at our parting.
"هذا ليس وداعًا إلى الأبد،" قالت في **وداعنا**.
Her parting gesture was a small wave from the window.
كانت إيماءتها **الوداعية** موجة صغيرة من النافذة.
People often wish each other luck with parting words before big changes.
غالبًا ما يتبادل الناس **عبارات الوداع** ويتمنون لبعضهم التوفيق قبل التغييرات الكبيرة.