“particularly” in Russian
Definition
Выражает выделение чего-то на фоне остального, указывает на большую степень или важность по сравнению с другими вещами, людьми или случаями.
Usage Notes (Russian)
Часто стоит перед прилагательными ('особенно важно'), глаголами ('мне особенно понравилось...') или сочетаниями с 'в частности'. Звучит чуть более официально, чем 'especially'.
Examples
I am particularly tired today.
Сегодня я **особенно** устал.
This book is particularly useful for beginners.
Эта книга **особенно** полезна для начинающих.
She doesn't like cold weather, particularly in the morning.
Она не любит холодную погоду, **особенно** по утрам.
I wasn't particularly hungry, so I just had a sandwich.
Я не был **особенно** голоден, так что просто съел бутерброд.
The movie was okay, but I didn't particularly enjoy the ending.
Фильм был ничего, но мне конец не **особенно** понравился.
Nothing particularly exciting happened at work today.
Сегодня на работе не случилось ничего **особенно** интересного.