“particularly” in Arabic

• خصوصًا
• بشكل خاص

Definition

أكثر من المعتاد أو أكثر من أشياء أو أشخاص أو أوقات أخرى. تُستعمل لإعطاء اهتمام خاص لشيء ما أو للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح بدرجة واضحة أو في جانب محدد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية واليومية معًا. تأتي كثيرًا قبل الصفات ('particularly useful')، وقبل الأفعال ('I particularly liked...')، وكذلك في التعبير 'in particular'. كثير من المتعلمين يخلطون بينها وبين 'especially'؛ المعنى قريب، لكن 'particularly' قد تبدو أكثر رسمية قليلًا أو أكثر تركيزًا على شيء محدد.

Examples

I am particularly tired today.

أنا **خصوصًا** متعب اليوم.

This book is particularly useful for beginners.

هذا الكتاب **بشكل خاص** مفيد للمبتدئين.

She doesn't like cold weather, particularly in the morning.

هي لا تحب الطقس البارد، **خصوصًا** في الصباح.

I wasn't particularly hungry, so I just had a sandwich.

لم أكن **بشكل خاص** جائعًا، لذا اكتفيت بشطيرة.

The movie was okay, but I didn't particularly enjoy the ending.

كان الفيلم لا بأس به، لكنني لم **أستمتع بشكل خاص** بالنهاية.

Nothing particularly exciting happened at work today.

لم يحدث شيء **مثير بشكل خاص** في العمل اليوم.