“particular” in Korean

특정한특별한 (이상한)까다로운 (사람)

Definition

다른 것들과 구별되는 어떤 특정한 사람이나 사물을 말하거나, 지나치게 까다롭거나 선택이 많은 사람을 표현할 때 사용합니다.

명사 앞에서 자주 쓰임: 'a particular reason', 'this particular book'. 'be particular about...'는 '까다롭다'란 뜻. 'special'과 혼동하지 말 것—보통 '특정한' 의미로 쓰임.

I need this particular book for class.

나는 수업을 위해 이 **특정한** 책이 필요해.

Is there any particular reason you're late?

네가 늦은 **특정한** 이유가 있니?

She is very particular about her clothes.

그녀는 옷에 대해 매우 **까다로워요**.

He's particular about how his coffee is made.

그는 커피가 어떻게 만들어지는지에 대해 **까다로워요**.

Nothing particular happened—we just stayed home and relaxed.

**특별한** 일은 없었고—그냥 집에서 쉬었어요.

I'm not looking for anything fancy—just this particular model.

화려한 것은 필요 없어—이 **특정한** 모델만 있으면 돼.