“parted” in Urdu

• جدا ہوا
• الگ ہوا
• مانگا نکالا ہوا (بالوں کے لیے)

Definition

'Parted' سے مراد الگ یا جدا ہونا ہے، خاص طور پر جب لوگ یا چیزیں مختلف سمتوں میں چلی جائیں؛ بالوں میں مانگ نکالنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر پَیسوِ فارم میں ('we were parted') اور 'separated' سے زیادہ رسمی ہے۔ بالوں میں 'سینٹر پارٹڈ' یا 'سائیڈ پارٹڈ' عام ہیں۔ صرف جسمانی نہیں، جذباتی جدائی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

We haven't seen each other since we parted ways last year.

گزشتہ سال ہم **جدا** ہوئے تھے، اس کے بعد سے نہیں ملے۔

The river parted the two villages.

دریا نے دونوں گاؤں کو **الگ** کیا ہوا تھا۔

They parted at the train station.

وہ اسٹیشن پر **جدا** ہوئے۔

Her hair was neatly parted in the middle.

اس کے بال خوبصورتی سے درمیان سے **مانگا نکالی** گئی تھی۔

They parted as friends, promising to keep in touch.

وہ دوستوں کی حیثیت سے **جدا** ہوئے اور رابطے میں رہنے کا وعدہ کیا۔

His lips parted in surprise when he heard the news.

جب اسے خبر ملی تو اس کے ہونٹ حیرت سے **کھل گئے**۔