“parted” in Indonesian
Definition
'Parted' berarti sudah berpisah atau terpisah, biasanya digunakan untuk orang atau benda yang pergi ke arah berbeda; juga bisa untuk rambut yang dibelah.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai bentuk pasif seperti 'we were parted', lebih formal dari 'separated'. Untuk rambut sering ada istilah 'belah tengah' atau 'belah samping'. Bisa juga merujuk pada perpisahan emosional, bukan hanya fisik.
Examples
We haven't seen each other since we parted ways last year.
Kami belum pernah bertemu lagi sejak kami **berpisah** tahun lalu.
The river parted the two villages.
Sungai itu **memisahkan** dua desa.
They parted at the train station.
Mereka **berpisah** di stasiun kereta.
Her hair was neatly parted in the middle.
Rambutnya **dibelah** rapi di tengah.
They parted as friends, promising to keep in touch.
Mereka **berpisah** sebagai teman, berjanji untuk tetap saling menghubungi.
His lips parted in surprise when he heard the news.
Bibirnya **terbuka** karena terkejut saat mendengar berita itu.