“parted” in Hindi

• अलग हुआ
• बँटा हुआ
• बीच में काँटा (बाल)

Definition

'Parted' का मतलब है अलग हुआ या बाँटा गया, खासकर जब लोग या चीजें अलग-अलग दिशा में जाती हैं; यह बालों को दो भागों में कंघी करके बनाई गई लाइन को भी बताता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर यह शब्द passive में ('we were parted') इस्तेमाल होता है, और 'separated' से अधिक औपचारिक है। बालों के लिए 'मध्य में काँटा' या 'साइड में काँटा' आम तौर पर प्रयोग होते हैं। यह भावनात्मक दूरियों के लिए भी हो सकता है।

Examples

We haven't seen each other since we parted ways last year.

पिछले साल **अलग होने** के बाद से हम नहीं मिले।

The river parted the two villages.

नदी ने दो गाँवों को **अलग किया**।

They parted at the train station.

वे स्टेशन पर **अलग हुए**।

Her hair was neatly parted in the middle.

उसके बाल बीच में अच्छी तरह से **काँटे** गए थे।

They parted as friends, promising to keep in touch.

वे **मित्र की तरह अलग हुए** और संपर्क में रहने का वादा किया।

His lips parted in surprise when he heard the news.

समाचार सुनते ही उसके होंठ हैरानी में **खुल गए**।