“parlor” in Arabic

• صالة استقبال
• غرفة جلوس
• محل (مثل محل آيس كريم أو دار جنازة)

Definition

كلمة parlor تعني غرفة للجلوس واستقبال الضيوف، خاصة في البيوت القديمة أو الرسمية. ويمكن أن تعني أيضًا نوعًا من المحال التجارية، مثل "ice cream parlor" أو "funeral parlor".

Usage Notes (Arabic)

عند استعمالها لغرفة في البيت، تبدو هذه الكلمة قديمة الطابع؛ ففي الإنجليزية الحديثة يُقال غالبًا "living room" أو "sitting room". لكنها ما زالت شائعة في أسماء تجارية ثابتة مثل "ice cream parlor" و"massage parlor" و"funeral parlor".

Examples

They invited us into the parlor for tea.

دعونا إلى **صالة الاستقبال** لشرب الشاي.

There is a small ice cream parlor near my school.

يوجد **محل آيس كريم** صغير بالقرب من مدرستي.

The old house has a front parlor and a dining room.

يحتوي البيت القديم على **غرفة جلوس** أمامية وغرفة طعام.

We ended up at a little parlor downtown that serves homemade pie.

انتهى بنا الأمر في **محل** صغير وسط المدينة يقدّم فطائر منزلية الصنع.

The realtor called it a parlor, but it’s basically just a living room.

سمّاه السمسار **parlor**، لكنه في الأساس مجرد غرفة جلوس عادية.

That old hotel still has a piano in the parlor, which gives the place a vintage feel.

ما زال ذلك الفندق القديم يضم بيانو في **غرفة الجلوس**، وهذا يمنح المكان طابعًا كلاسيكيًا.