“pardon” in Turkish

• af
• bağışlama (resmî/adalet anlamı)
• affedersiniz (nazikçe tekrar sormak)

Definition

'Af' veya 'bağışlama', birinin sözünü tekrar etmesini nazikçe istemek, özür dilemek ya da resmi olarak bir suçun affedilmesi anlamına gelir.

Usage Notes (Turkish)

Resmi ve kibar ortamlarda ‘af/affedersiniz’ tercih edilir. Günlük konuşmada ‘üzgünüm’ daha yaygındır. Hukukta ‘bağışlama’ resmi affı belirtir.

Examples

Pardon? I didn't hear what you said.

**Affedersiniz**? Ne dediğinizi duyamadım.

She asked for a pardon for her mistake.

Hatası için **af** diledi.

The president granted him a full pardon.

Başkan ona tam bir **bağışlama** verdi.

Could you say that again? Pardon.

Tekrar edebilir misiniz? **Affedersiniz**.

Oh, pardon me! I stepped on your foot.

Ah, **affedersiniz**! Ayağınıza bastım.

He was lucky to receive a pardon after so many years in prison.

Yıllarca hapiste kaldıktan sonra **af** almak onun için şanstı.