“pardon” in Arabic

• عذرًا
• سامحني

Definition

"pardon" هي طريقة مهذبة لطلب إعادة ما قيل أو للاعتذار عن شيء فعلته. كما يمكن أن تعني العفو الرسمي عن جريمة.

Usage Notes (Arabic)

'pardon' كلمة رسمية أو مهذبة، تستخدم بكثرة في الإنجليزية البريطانية لطلب الإعادة. في الأمريكية يكثر استخدام 'excuse me'. كاسم تعني العفو القانوني. في المواقف اليومية، يفضل استخدام 'sorry' أو 'excuse me'.

Examples

Pardon? I didn't hear what you said.

**عذرًا**؟ لم أسمع ما قلت.

She asked for a pardon for her mistake.

طلبت **العفو** عن خطئها.

The president granted him a full pardon.

منحه الرئيس **عفواً** كاملاً.

Could you say that again? Pardon.

هل يمكنك أن تعيد ذلك؟ **عذرًا**.

Oh, pardon me! I stepped on your foot.

آسف، **عذرًا**! دستي على قدمك.

He was lucky to receive a pardon after so many years in prison.

كان محظوظاً لأنه حصل على **عفو** بعد سنوات طويلة في السجن.