“paranoid” in Korean
Definition
타인이 자신을 해치거나 속일 것이라고 근거 없이 심하게 의심하거나 두려워하는 상태입니다. 일상적으로는 과도하게 걱정하거나 의심이 많은 사람을 말할 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
정신 질환을 지칭할 때나 일상에서 가볍게 사용됩니다. 꼭 필요한 걱정이나 주의('careful', 'cautious')와는 다릅니다. 'feel paranoid', 'get paranoid about' 등과 같이 많이 쓰입니다.
Examples
He feels paranoid when people talk quietly near him.
사람들이 옆에서 조용히 이야기하면 그는 **편집증적**으로 느낀다.
Don't be paranoid. I am not angry with you.
**편집증적**으로 굴지 마. 나 너한테 화 안 났어.
I know this sounds paranoid, but I think someone is reading my emails.
이게 **편집증적으로** 들릴 수 있다는 건 아는데, 누군가 내 이메일을 보고 있는 것 같아.
He gets paranoid about making even small mistakes at work.
직장에서 작은 실수 하나에도 그는 **편집증적**이 된다.
She became paranoid after losing her phone.
그녀는 핸드폰을 잃어버린 후 **편집증적**이 되었다.
Maybe I'm being paranoid, but that message felt a little threatening.
내가 **편집증적**으로 구는 걸지도 모르지만, 그 메시지가 좀 위협적으로 느껴졌어.