"paranoid" em Portuguese (BR)
Definição
Que sente uma desconfiança ou suspeita extrema, como se outras pessoas quisessem prejudicar, enganar ou julgar você, muitas vezes sem motivo claro. Também pode ser usado de forma informal para alguém excessivamente desconfiado ou preocupado com possíveis problemas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Pode descrever um estado mental sério, então é melhor usar com cuidado ao falar de pessoas reais. No dia a dia, geralmente significa 'desconfiado demais' ou 'preocupado demais'. Combinações comuns: 'feel paranoid', 'get paranoid about', 'sound paranoid'. Não confunda com 'careful' ou 'cautious', que indicam uma preocupação razoável.
Exemplos
He feels paranoid when people talk quietly near him.
Ele fica **paranoico** quando as pessoas falam baixo perto dele.
Don't be paranoid. I am not angry with you.
Não fique **paranoico**. Eu não estou bravo com você.
She became paranoid after losing her phone.
Ela ficou **paranoica** depois de perder o celular.
I know this sounds paranoid, but I think someone is reading my emails.
Eu sei que isso parece **paranoico**, mas acho que alguém está lendo meus e-mails.
He gets paranoid about making even small mistakes at work.
Ele fica **paranoico** com a ideia de cometer até pequenos erros no trabalho.
Maybe I'm being paranoid, but that message felt a little threatening.
Talvez eu esteja sendo **paranoico**, mas aquela mensagem pareceu um pouco ameaçadora.