“parallel” in Bengali
Definition
সমান্তরাল মানে দুটি বা তার বেশি রেখা যেগুলো একই দিকে চলে এবং কখনো একত্র হয় না। এছাড়াও, দুটি বিষয় যেগুলো একই রকম বা একই সময়ে ঘটছে তা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
'সমান্তরাল' গাণিতিক ও জ্যামিতিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'সমান্তরাল লাইন' মানে কখনো মিলবে না। 'সদৃশ' দিয়ে দুটি বিষয়ের মধ্যে মিল বোঝানো যায়। 'perpendicular' (লম্ব) শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
Two parallel lines never meet.
দুটি **সমান্তরাল** রেখা কখনোই মেলে না।
The two roads run parallel to each other.
এই দুই রাস্তা একে অপরের সাথে **সমান্তরাল**ভাবে চলে।
Their ideas are parallel in many ways.
তাদের চিন্তাধারা অনেক দিক থেকে **সমান্তরাল**।
There's a weird parallel between his story and mine.
তার গল্পের সঙ্গে আমার গল্পের মধ্যে এক অদ্ভুত **সদৃশ** আছে।
The trains run parallel to the river for miles.
ট্রেনগুলো মাইলের পর মাইল নদীর সাথে **সমান্তরাল** চলে।
They started a parallel investigation to find the truth.
তারা সত্য উদঘাটনে একটি **সমান্তরাল** তদন্ত শুরু করেছিল।