“parade” in Arabic

• عرض
• موكب

Definition

الـ parade هو حدث عام يتحرك فيه أشخاص أو مركبات أو فرق موسيقية أو عربات مزينة معًا على طول مسار للاحتفال أو المراسم أو العرض. ويمكن أن يشير أيضًا إلى مسيرة عسكرية رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا للفعاليات العامة الاحتفالية مثل مواكب الأعياد أو الفخر. من التراكيب الشائعة 'watch a parade' و'lead a parade' و'parade route'. في السياق العسكري تكون أكثر رسمية. لا تخلط بين الاسم والفعل 'parade'، لأن الفعل قد يعني أيضًا استعراض شيء أو التباهي به علنًا.

Examples

We watched the parade from the sidewalk.

شاهدنا **العرض** من الرصيف.

The school band led the parade.

قادَت فرقة المدرسة **العرض**.

There is a military parade every year in the capital.

يُقام **عرض** عسكري كل عام في العاصمة.

If we leave now, we can still catch the parade downtown.

إذا خرجنا الآن، فما زال بإمكاننا اللحاق بـ **الموكب** في وسط المدينة.

The whole town turns out for the holiday parade.

تخرج البلدة كلها لحضور **الموكب** الخاص بالعطلة.

We grabbed coffee and found a good spot along the parade route.

أخذنا قهوة ووجدنا مكانًا جيدًا على طول مسار **الموكب**.