“pappy” in Arabic

• بابا (تحبب)

Definition

"Pappy" هو تعبير غير رسمي ومحبب للإشارة إلى الأب، غالباً يُستخدم في بعض المناطق أو العائلات الناطقة بالإنجليزية. يمكن أن يبدو ريفياً أو قديماً أو مرحاً حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

"Pappy" تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالبًا في لهجات أو عائلات أو مناطق معينة (خصوصًا جنوب الولايات المتحدة وجبال الآبالاش). البدائل الأكثر شيوعًا هي "dad"، "daddy"، أو "papa". يحمل نبرة دافئة، أحيانًا حنينية أو ريفية—تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

Hey, pappy, can you help me fix my bike?

يا **بابا**، هل تساعدني في إصلاح دراجتي؟

Pappy makes the best pancakes for breakfast.

**بابا** يصنع أفضل الفطائر على الفطور.

Not everyone calls their father 'pappy', but it's special to our family.

ليس كل شخص ينادي والده '**بابا**'، لكنه مميز في عائلتنا.

My pappy loves fishing on the weekends.

والدي (**بابا**) يحب الصيد في عطلات نهاية الأسبوع.

I gave pappy a big hug before school.

عانقت **بابا** عناقًا كبيرًا قبل الذهاب إلى المدرسة.

Whenever I was scared at night, I would call for pappy.

كلما شعرت بالخوف في الليل، كنت أنادي على **بابا**.