"pappy" 的Portuguese (PT)翻译
释义
"Pappy" é uma forma informal e carinhosa de se referir ao pai, utilizada em algumas regiões anglófonas ou famílias. Pode soar rural, antiquado ou divertido, dependendo do contexto.
用法说明（Portuguese (PT)）
"Pappy" é muito informal e encontra-se sobretudo em certos dialetos, famílias ou regiões (especialmente no sul dos EUA ou Apaláchias). Alternativas mais comuns são “dad”, “daddy” ou “papa”. Passa uma sensação calorosa, nostálgica ou rural — evite em contextos formais.
例句
My pappy loves fishing on the weekends.
O meu **papá** adora pescar aos fins de semana.
I gave pappy a big hug before school.
Dei um grande abraço ao meu **papá** antes da escola.
Pappy makes the best pancakes for breakfast.
O meu **papá** faz as melhores panquecas ao pequeno-almoço.
Whenever I was scared at night, I would call for pappy.
Sempre que tinha medo à noite, chamava o meu **papá**.
Hey, pappy, can you help me fix my bike?
Oh, **papá**, podes ajudar-me a arranjar a minha bicicleta?
Not everyone calls their father 'pappy', but it's special to our family.
Nem toda a gente chama o pai de '**papá**', mas é especial na nossa família.