“papers” in Arabic

• أوراق
• مستندات

Definition

هي أوراق رقيقة تُستخدم للكتابة أو الطباعة أو لفّ الأشياء. وفي كثير من السياقات، وخصوصًا بصيغة الجمع، قد تعني أيضًا المستندات الرسمية مثل الهويات أو التصاريح أو الاستمارات.

Usage Notes (Arabic)

باعتبارها اسمًا معدودًا، يمكن أن تعني 'a paper' صحيفة أو بحثًا أكاديميًا أو واجبًا مدرسيًا، لكن 'papers' تشير كثيرًا إلى المستندات الرسمية: 'Show me your papers.' وفي السياقات الدراسية قد تعني أوراق الامتحان أو الأعمال الكتابية. لا تخلط بينها وبين 'paper' بوصفها مادة غير معدودة: 'I need some paper.'

Examples

Please put the papers on my desk.

من فضلك ضع **الأوراق** على مكتبي.

The teacher gave us our papers today.

أعطتنا المعلمة **أوراق الامتحان** اليوم.

He keeps his car papers in the glove box.

يحتفظ **بأوراق** السيارة في درج التابلوه.

I can't finish the application without the right papers.

لا أستطيع إكمال الطلب من دون **المستندات** الصحيحة.

She spent all night grading papers.

أمضت الليل كله في تصحيح **الأوراق**.

Make sure you bring your papers to the interview.

تأكد من إحضار **مستنداتك** إلى المقابلة.