“pap” in Arabic

• طعام مهروس
• كلام فارغ (كلام بلا فائدة)

Definition

كلمة 'pap' تشير إلى طعام مهروس وسهل للأكل، ويُحضَّر عادةً للأطفال أو لمن يجدون صعوبة في المضغ. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شيء بلا قيمة أو مضمون، مثل كتابات سطحية أو ركيكة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي، ويُطلق على طعام الأطفال أو المهروس بشكل عام. ويُستعمل في النقد لوصف نص أو برنامج بأنه تافه وفارغ المحتوى. لا علاقة له باختبار 'باب' الطبي (فحص عنق الرحم).

Examples

He called the movie nothing but pap.

قال إن الفيلم لم يكن إلا **كلام فارغ**.

The baby ate some pap for breakfast.

أكل الطفل بعض **الطعام المهروس** في الإفطار.

She made apple pap for her sick grandmother.

حضرت جدتها المريضة بطبق **مهروس التفاح**.

Most of the articles in that magazine are just celebrity pap.

أغلب مقالات تلك المجلة مجرد **كلام فارغ** عن المشاهير.

He survived on bread and watery pap during the hard times.

نجا خلال الأوقات الصعبة على الخبز وبعض **الطعام المهروس** المخفف.

Don’t waste your time reading that—it’s pure pap.

لا تضيع وقتك في قراءة ذلك—إنه **كلام فارغ** خالص.