“panicked” in Arabic

• أصيب بالذعر
• شعر بالهلع

Definition

أن تشعر أو تُظهر خوفًا مفاجئًا، غالبًا بطريقة تجعل التفكير أو التصرف بهدوء أمرًا صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا الفعل عند حدوث خوف قوي ومفاجئ، غالباً في المواقف الطارئة. شائع في عبارات مثل "I panicked" أو "She panicked when…". يدل على فقدان السيطرة لشدة الخوف، وهو أقوى من "worried" أو "nervous". يُستخدم مع الأشخاص فقط.

Examples

I panicked during the test and forgot the answers.

**شعرت بالهلع** أثناء الامتحان ونسيت الإجابات.

We all panicked for a second when the lights went out.

**أصيبنا بالذعر** جميعاً للحظة عندما انطفأت الأنوار.

Don’t worry, I panicked, but then I found the phone in my bag.

لا تقلق، لقد **شعرت بالهلع** ثم وجدت الهاتف في حقيبتي.

She panicked when she lost her keys at night.

**أصيبت بالذعر** عندما فقدت مفاتيحها في الليل.

He panicked when he saw the fire.

**أصيب بالذعر** عندما رأى الحريق.

She realized she panicked over nothing after everything turned out fine.

أدركت أنها **أصيبت بالذعر** بلا سبب بعد أن سارت الأمور بشكل جيد.