“pals” in Japanese

• 友達
• 仲間

Definition

親しい友人を指すカジュアルな表現で、気楽に接せられる相手を意味します。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われますが、フォーマルな場面や書き言葉にはあまり適しません。他人に使うと失礼になることがあるので注意してください。「old pals」「childhood pals」などの表現にも使われます。

Examples

My pals are coming over after school.

私の**友達**が放課後に家に来ます。

She went to the park with her pals.

彼女は**友達**と一緒に公園へ行きました。

We have been pals for years.

私たちは何年も**友達**です。

A few old pals from college showed up at the reunion.

同窓会に何人かの古い**友達**が来てくれました。

He spent the weekend hanging out with his fishing pals.

彼は釣り**仲間**と週末を過ごしました。

They started as work pals, but now they're like family.

彼らは最初は職場の**友達**だったが、今では家族のようだ。