“pals” in Arabic

• أصدقاء
• رفاق

Definition

كلمة غير رسمية وودّية تُستخدم للإشارة إلى الأصدقاء. وغالبًا ما توحي بأشخاص تعرفهم جيدًا وتشعر بالراحة معهم.

Usage Notes (Arabic)

هذا اللفظ غير رسمي وشائع في الكلام، لكنه أقل شيوعًا في الكتابة الرسمية. وقد يبدو 'pal' ودودًا أو قديم الطابع قليلًا أو مازحًا بحسب السياق. انتبه: استخدام 'pal' مع شخص غريب قد يبدو غير لطيف أو ساخرًا. من التعبيرات الشائعة: 'old pals' و 'childhood pals'.

Examples

My pals are coming over after school.

سيأتي **أصدقائي** إلى البيت بعد المدرسة.

She went to the park with her pals.

ذهبت إلى الحديقة مع **أصدقائها**.

We have been pals for years.

نحن **أصدقاء** منذ سنوات.

A few old pals from college showed up at the reunion.

ظهر بعض **الأصدقاء** القدامى من الجامعة في اللقاء.

He spent the weekend hanging out with his fishing pals.

قضى عطلة نهاية الأسبوع مع **رفاقه** في الصيد.

They started as work pals, but now they're like family.

بدأوا كـ**أصدقاء** من العمل، لكنهم الآن مثل العائلة.