“pale” in Bengali

• ফ্যাকাশে
• ম্লান

Definition

কাউকে ফ্যাকাশে বলা হয় যখন তার চেহারা বা ত্বক সাধারনতের চেয়ে বেশি হালকা দেখায়, সাধারণত অসুস্থতা, ক্লান্তি বা ভয়ে। এটি কোনো রঙের হালকা বা দুর্বল হওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'look' বা 'go' এর সাথে খুব ব্যবহৃত—'তুমি ফ্যাকাশে দেখাচ্ছো', 'সে খবর শুনে ফ্যাকাশে হয়ে গেল'। রঙের ক্ষেত্রে 'ফ্যাকাশে নীল' বা 'ফ্যাকাশে গোলাপি' সাধারণ। সাধারাণ 'হালকা' (light) রঙের সাথে বিভ্রান্ত না হওয়াই ভাল; সাধারণত দুর্বলতা বা প্রাণশক্তির অভাব বোঝায়।

Examples

He painted the room pale blue.

সে ঘরটি **ফ্যাকাশে** নীল রঙে রাঙালো।

Are you okay? You look a little pale.

তুমি কি ঠিক আছো? তোমার চেহারা একটু **ফ্যাকাশে** লাগছে।

By the end of winter, everyone looks a bit pale.

শীতের শেষে সবাই একটু **ফ্যাকাশে** দেখায়।

I love pale colors in the bedroom—they feel calm.

আমি শোবার ঘরে **ফ্যাকাশে** রঙগুলো ভালোবাসি—এগুলো শান্তিময় মনে হয়।

You look pale today.

আজ তুমি একটু **ফ্যাকাশে** দেখাচ্ছো।

She went pale when she heard the news.

সংবাদ শুনে সে **ফ্যাকাশে** হয়ে গেল।