“pal” in Japanese

友達仲間

Definition

「pal」は親しい友人や気軽に話せる仲の良い人を指すカジュアルな言葉です。

非常にカジュアルな表現で、特に会話や「old pal」のような言い回しに使われます。トーンによっては愛情深くも、皮肉や攻撃的にも聞こえることがあります。フォーマルな場面ではあまり使いません。

Don't worry, he's a pal of mine.

心配しないで、彼は私の**友達**だよ。

Nice try, pal, but I'm not paying for that.

うまいこと言うね、**友達**、でもそれは払わないよ。

Tom is my pal from school.

トムは学校の**友達**です。

She went to the park with her pal.

彼女は**友達**と公園に行きました。

Thanks for your help, pal.

手伝ってくれてありがとう、**友達**。

I ran into an old pal at the station this morning.

今朝駅で昔の**友達**にばったり会った。