“pal” in Bengali

• বন্ধু
• সঙ্গী

Definition

‘Pal’ হলো একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা যার সাথে ভালোভাবে মিশে থাকা যায় এমন কাউকে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়; এটি একেবারেই অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

‘Pal’ কথাটি অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক; বন্ধুর সাথে সরাসরি কথা বলার সময়, যেমন 'ধন্যবাদ, pal' বলা যায়। 'Old pal' ও ব্যবহার হয় পুরানো বন্ধুকে বোঝাতে। টোনের ওপর ভিত্তি করে ইয়ার্কি বা হালকা আক্রমণাত্মকও হতে পারে।

Examples

Don't worry, he's a pal of mine.

চিন্তা করো না, সে আমার **বন্ধু**।

Nice try, pal, but I'm not paying for that.

ভালো চেষ্টা, **বন্ধু**, কিন্তু আমি ওটার দাম দিচ্ছি না।

Tom is my pal from school.

টম আমার স্কুলের **বন্ধু**।

She went to the park with her pal.

সে তার **বন্ধু**র সাথে পার্কে গিয়েছিল।

Thanks for your help, pal.

তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, **বন্ধু**।

I ran into an old pal at the station this morning.

আজ সকালে স্টেশনে এক পুরনো **বন্ধু**র সাথে দেখা হল।