“painfully” in Japanese

• 痛々しく
• 苦しそうに

Definition

肉体的または精神的に苦しみを感じさせる様子。または、非常に不快だったり困難だったりする様子。

Usage Notes (Japanese)

身体的・精神的な痛みの両方に使います。「painfully slow」「painfully shy」「painfully obvious」など、程度が極端に大きいことを強調する時にも使います。

Examples

It's painfully obvious he doesn't want to be here.

彼がここにいたくないのは**痛いほど**明らかだ。

She is painfully shy at parties and barely speaks to anyone.

彼女はパーティーで**痛々しいほど**内気で、ほとんど誰とも話さない。

She walked painfully after twisting her ankle.

彼女は足首をひねった後、**痛々しく**歩いた。

He smiled painfully, trying to hide his sadness.

彼は悲しみを隠そうと、**苦しそうに**微笑んだ。

The homework was painfully difficult for her.

その宿題は彼女にとって**苦しいほど**難しかった。

The meeting moved painfully slow, and I kept checking the time.

会議は**痛々しいほど**遅く進み、私は何度も時計を見た。