“painful” in Arabic

• مؤلم
• موجع

Definition

يسبب ألماً جسدياً، أو يسبب معاناة أو انزعاجاً عاطفياً شديداً. يمكن أن يصف إصابة أو تجربة أو ذكرى أو حتى موقفاً محرجاً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للكلام عن الألم الجسدي وكذلك العاطفي: 'a painful cut', 'a painful divorce'. من التركيبات الشائعة: 'painful to watch', 'painful memory', 'painfully honest'. وهي أقوى وأكثر شخصية من 'uncomfortable'.

Examples

This cut on my hand is very painful.

هذا الجرح في يدي **مؤلم** جدًا.

It was painful to hear the bad news.

كان سماع الخبر السيئ **مؤلمًا**.

The dentist said it might be a little painful.

قال طبيب الأسنان إن ذلك قد يكون **مؤلمًا** قليلًا.

Watching him apologize was almost painful.

كانت مشاهدته وهو يعتذر **مؤلمة** تقريبًا.

That's a painful reminder of how things ended.

هذا تذكير **مؤلم** بكيفية انتهاء الأمور.

Her speech was painful to sit through, but no one wanted to leave early.

كان خطابها **مؤلمًا** في تحمله، لكن لم يرد أحد أن يغادر مبكرًا.