“paging” in Arabic

• النداء (عن طريق مكبر الصوت)
• ترقيم الصفحات (في الحوسبة)

Definition

تشير كلمة 'paging' إلى إرسال رسالة عبر نظام داخلي أو إلكتروني للبحث عن شخص أو تنبيهه. في الحوسبة، تعني أيضاً تقسيم البيانات أو الذاكرة إلى صفحات منفصلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'paging' عادة في المستشفيات والمطارات والمكاتب عبر أجهزة النداء. في مجال التقنية، يشير إلى إدارة الذاكرة. لا تخلط بينه وبين تقليب صفحات الكتاب.

Examples

The computer's paging system manages memory efficiently.

نظام **ترقيم الصفحات** في الكمبيوتر يدير الذاكرة بكفاءة.

I tried paging you at the mall, but you didn’t respond.

حاولت **ندائك** في المركز التجاري، لكنك لم ترد.

The hotel has a paging service for guests who forget their room key.

يوجد في الفندق خدمة **نداء** للضيوف الذين ينسون مفتاح الغرفة.

The nurse is paging Dr. Smith to the emergency room.

الممرضة تقوم ب**نداء** الدكتور سميث إلى غرفة الطوارئ.

They use paging to contact staff in the airport.

يستخدمون **النداء** للتواصل مع الموظفين في المطار.

In modern operating systems, paging lets programs use more memory than is physically available.

في أنظمة التشغيل الحديثة، تتيح **ترقيم الصفحات** للبرامج استخدام ذاكرة أكثر مما هو متاح فعلياً.