“paged” in Arabic

• استُدعِي عبر جهاز النداء الآلي

Definition

الاتصال بشخص باستخدام جهاز النداء الآلي أو نظام مكبرات الصوت، عادةً لطلب الذهاب إلى مكان معين أو للاتصال مجددًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في المستشفيات أو المكاتب أو المطارات. يشير إلى أجهزة النداء القديمة أو الإعلان عبر مكبرات الصوت ('تم استدعاؤها للاستقبال'). لا يُستخدم بمعنى الاتصال الهاتفي المعتاد. مصطلح رسمي أو تقني خاصة بالمجال الطبي حالياً.

Examples

They paged me because my phone was off.

لقد **استدعوني** لأن هاتفي كان مغلقاً.

If you can't find me, just get me paged.

إذا لم تجدني، فقط اطلب أن يتم **استدعائي**.

I was paged to the front desk yesterday afternoon.

تم **استدعائي** إلى الاستقبال بعد ظهر البارحة.

The doctor was paged during the meeting.

تم **استدعاء** الطبيب أثناء الاجتماع.

She paged her assistant for help.

لقد **استدعت** مساعدتها للمساعدة عبر جهاز النداء.

My father was paged at the airport.

تم **استدعاء** والدي في المطار عبر مكبر الصوت.