“paged” in Spanish
Definition
Contactar o llamar a alguien usando un buscapersonas o altavoces públicos, generalmente para pedirle que vaya a algún lugar o responda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en hospitales, oficinas o aeropuertos. Alude a dispositivos de buscapersonas antiguos o a llamados públicos ('She was paged to reception'). No confundir con 'llamar' por teléfono en general. Es formal y técnico, hoy en día más raro.
Examples
They paged me because my phone was off.
Me **avisaron** por buscapersonas porque mi teléfono estaba apagado.
If you can't find me, just get me paged.
Si no puedes encontrarme, solo haz que me **llamen** por altavoz.
I was paged to the front desk yesterday afternoon.
Me **llamaron** por megafonía a la recepción ayer por la tarde.
The doctor was paged during the meeting.
El médico fue **avisado** durante la reunión.
She paged her assistant for help.
Ella **llamó** por altavoz a su asistente para pedir ayuda.
My father was paged at the airport.
A mi padre lo **llamaron** por megafonía en el aeropuerto.