“paddy” in Arabic

• حقل أرز

Definition

حقل الأرز هو مكان يُزرع فيه الأرز، وغالبًا ما يكون مغمورًا بالماء. أحيانًا قد يشير أيضًا إلى حبوب الأرز غير المقشورة.

Usage Notes (Arabic)

عادة يستخدم للتحدث عن حقول الأرز في آسيا. نادرًا ما يشير إلى الأرز غير المقشور، لكن غالبًا يقصد به الحقل نفسه. لا يُستخدم لحقول الحبوب الأخرى. الكلمة رسمية ومحايدة.

Examples

Water covers the paddy to help the rice grow.

يُغطي الماء **حقل الأرز** لمساعدة نمو الأرز.

The village has many paddies along the river.

يوجد في القرية العديد من **حقول الأرز** على طول النهر.

After the rain, the paddy was full of water and frogs.

بعد المطر، امتلأ **حقل الأرز** بالماء والضفادع.

Rice harvested from the paddy still needs to be processed before eating.

يجب معالجة الأرز الذي يُحصد من **حقل الأرز** قبل أن يؤكل.

Tourists love taking photos of the green paddies at sunset.

يحب السائحون التقاط صور **حقول الأرز** الخضراء عند الغروب.

Farmers work in the paddy all day during planting season.

يعمل الفلاحون في **حقل الأرز** طوال اليوم أثناء موسم الزراعة.