“padding” in Russian
Definition
Мягкий материал, который используется для наполнения, защиты или придания комфорта, например, внутри одежды, мебели или упаковки. В технике может означать дополнительное пространство или символы для форматирования.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется для описания защитных или комфортных слоёв — например, в одежде или упаковке. В IT используется в контексте отступов внутри контейнера ('CSS padding'). Не путать с 'cushion' (подушка) или 'stuffing' (начинка еды или мягких игрушек). Как глагол почти не употребляется.
Examples
The jacket has extra padding to keep you warm.
У этой куртки есть дополнительный **наполнитель**, чтобы вам было тепло.
Add padding so the package doesn’t get damaged.
Добавьте **прокладку**, чтобы посылка не повредилась.
There is too much padding in this chair.
В этом кресле слишком много **наполнителя**.
Can you reduce the padding around the content in this design?
Можешь уменьшить **паддинг** вокруг контента в этом дизайне?
He added some padding to his argument to make it longer.
Он добавил немного **паддинга** в свой аргумент, чтобы сделать его длиннее.
The gloves have just enough padding to protect your hands without feeling bulky.
В этих перчатках достаточно **наполнителя**, чтобы защитить руки, и они не выглядят громоздко.