“padding” in Arabic

• حشوة
• تبطين

Definition

مادة ناعمة تُستخدم لملء أو حماية أو إضافة راحة لشيء ما، مثل داخل الملابس أو الأثاث أو التغليف. في التكنولوجيا، قد تعني أيضًا مساحة إضافية أو أحرف مضافة للهيكل أو التنسيق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف طبقات الحماية أو الراحة، خصوصاً في الملابس أو التغليف. في الحوسبة أو التصميم، 'padding' هو المسافة داخل الحاوية (مثل 'padding' في CSS). لا تخلطه مع 'cushion' (الوسادة نفسها) أو 'stuffing' (حشوة الطعام أو الألعاب). نادراً ما يستعمل كفعل.

Examples

The jacket has extra padding to keep you warm.

السترة بها **حشوة** إضافية لتبقيك دافئًا.

Add padding so the package doesn’t get damaged.

أضف **حشوة** حتى لا يتضرر الطرد.

There is too much padding in this chair.

هناك الكثير من **التبطين** في هذا الكرسي.

Can you reduce the padding around the content in this design?

هل يمكنك تقليل **المسافة** حول المحتوى في هذا التصميم؟

He added some padding to his argument to make it longer.

أضاف بعض **الحشو** على حجته ليجعلها أطول.

The gloves have just enough padding to protect your hands without feeling bulky.

القفازات بها فقط القدر الكافي من **التبطين** لحماية يديك دون أن تصبح ضخمة.