“packet” in Russian
Definition
Небольшой контейнер или конверт, в котором содержится определённое количество чего-либо. В информатике — единица данных для передачи по сети.
Usage Notes (Russian)
В Великобритании говорят 'a packet of crisps', в США — 'bag of chips'. В IT часто используются выражения типа 'packet loss', 'data packet'. В разговорном британском: 'cost a packet' — очень дорого.
Examples
Can you grab me a packet of sugar from the shelf?
Можешь взять мне с полки **пакет** сахара?
He opened a packet of biscuits and offered me one.
Он открыл **пакет** печенья и предложил мне одно.
The seeds come in a small packet with planting instructions.
Семена продаются в маленьком **пакете** с инструкцией по посадке.
High packet loss on the network is causing the video call to freeze.
Высокая потеря **пакетов** в сети вызывает зависание видеозвонка.
That new car must have cost them a packet.
Эта новая машина, наверное, стоила им целое **состояние**.
She always keeps a packet of tissues in her bag — just in case.
У неё в сумке всегда лежит **пакет** салфеток — на всякий случай.