“packed” in Russian

• переполненный
• набитый

Definition

Полностью заполненный людьми или вещами, почти нет свободного места. Может относиться к помещениям, транспорту, сумкам или расписанию.

Usage Notes (Russian)

'быть переполненным' часто относится к транспорту, местам или событиям: 'автобус был переполнен'. 'Packed with' означает, чем заполнено: 'packed with tourists'. Не путайте только с действием упаковки.

Examples

The bus was packed this morning.

Сегодня утром автобус был **переполненный**.

My bag is packed for the trip.

Моя сумка уже **упакована** для поездки.

The box was packed with books.

Коробка была **набитая** книгами.

This café gets packed around lunchtime.

В это кафе около обеда становится **переполненно**.

I can't go out tonight—my day is already packed.

Я не могу выйти сегодня вечером — мой день уже **переполненный**.

By the time we arrived, the stadium was packed with fans.

Когда мы приехали, стадион уже был **переполненный** фанатами.