“packed” in Arabic

• ممتلئ
• مكتظ
• مُعبّأ

Definition

مملوء جدًا بحيث لا توجد مساحة فارغة تقريبًا. يمكن أن يصف أماكن فيها كثير من الناس أو الأشياء، كما يمكن أن يصف الحقائب أو الصناديق أو الجداول المزدحمة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا بعد 'be': 'The train was packed.' مع الحشود، يدل 'packed' على أن المكان ممتلئ جدًا أو مكتظ؛ ومع الأشياء قد يعني أيضًا أن الأمتعة أو الأغراض قد جُهّزت ووُضعت في حقيبة أو صندوق: 'I’m packed.' من التعبيرات الشائعة: 'packed with tourists' و 'packed schedule'. لا تخلطه فقط مع الفعل في 'packed the bag'.

Examples

The bus was packed this morning.

كانت الحافلة **مكتظة** هذا الصباح.

My bag is packed for the trip.

حقيبتي **مجهّزة** للرحلة.

The box was packed with books.

كان الصندوق **ممتلئًا** بالكتب.

This café gets packed around lunchtime.

يصبح هذا المقهى **مكتظًا** وقت الغداء.

I can't go out tonight—my day is already packed.

لا أستطيع الخروج الليلة، فجدولي اليوم **مزدحم** بالفعل.

By the time we arrived, the stadium was packed with fans.

بحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كان الملعب **مكتظًا** بالمشجعين.