“owl” in Arabic

• بومة

Definition

طائر له رأس كبير وعيون كبيرة ووجه مسطح، يشتهر بالصيد ليلًا وإصدار صوت "هوو". غالباً ما ترمز البومة إلى الحكمة في العديد من الثقافات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'بومة' تدل على الحكمة في الثقافة، وتستخدم أيضاً في تعبيرات مثل 'night owl' (شخص يسهر ليلاً). لا تخلط بينها وبين 'نسر' أو 'صقر'، فهذه طيور نهارية. بعض اللهجات قد تعطي للبومة دلالة سلبية.

Examples

The owl flies at night.

تطير ال**بومة** ليلاً.

I saw an owl in the tree.

رأيت **بومة** على الشجرة.

The owl makes a hooting sound.

تُصدر ال**بومة** صوتاً يُشبه "هوو".

She's a real night owl, always studying until 2 a.m.

إنها فعلاً **بومة ليلية**، تدرس دائماً حتى الثانية صباحاً.

An owl swooped silently over the field.

حلقت **بومة** فوق الحقل بصمت.

People often say the owl is wise because it looks so serious.

غالباً ما يقول الناس إن ال**بومة** حكيمة لأنها تبدو جدية جداً.