“ow” in Bengali

• আহ্
• ওফ্

Definition

হটাৎ ব্যথা পেলে বা কিছুতে আঘাত লাগলে যে শব্দটি অনিচ্ছাকৃতভাবে মুখে আসে তা। খুব স্বাভাবিক ও আকস্মিক ব্যথার প্রতিক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অতি অনানুষ্ঠানিক ও মুখের কথায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত একা বলে বা বাক্য শুরুতে ব্যবহার করে, যেমন 'Ow, এটা কষ্ট দিচ্ছে।' 'ouch' থেকেও সহজাত মনে হয়।

Examples

Ow! I hit my hand on the table.

**ওফ্**! আমি টেবিলে হাত লাগালাম।

Ow, my foot hurts.

**আহ্**, আমার পা ব্যথা করছে।

She said, "Ow! That is hot!"

সে বলল, "**আহ্**! এটা গরম!"

Ow, watch it — you stepped on my toe.

**আহ্**, একটু দেখো — তুমি আমার পায়ের আঙুলে পা দাও।

Ow, that shot was not fun at all.

**ওফ্**, ওই ইনজেকশনটা মোটেও মজার ছিল না।

I heard him say "ow" when he bumped his head.

আমি শুনেছিলাম সে "**আহ্**" বলেছিল যখন তার মাথা ঠুকেছিল।