“ow” in Arabic

• آخ
• أوتش

Definition

كلمة تعجب تقولها عندما تشعر بألم مفاجئ. وهي رد فعل سريع وطبيعي على الألم.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غير رسمية جدًا وتُستخدم غالبًا في الكلام. يمكن أن تأتي وحدها ('Ow!') أو قبل جملة مثل 'Ow, that hurts.' وهي قريبة من 'ouch'، لكن 'ouch' قد تكون أكثر شيوعًا قليلًا. تُستخدم أكثر مع الألم الجسدي لا العاطفي.

Examples

Ow! I hit my hand on the table.

**آخ**! اصطدمت يدي بالطاولة.

Ow, my foot hurts.

**آخ**، قدمي تؤلمني.

She said, "Ow! That is hot!"

قالت: "**آخ**! هذا ساخن!"

Ow, watch it — you stepped on my toe.

**آخ**، انتبه — لقد دست على إصبع قدمي.

Ow, that shot was not fun at all.

**آخ**، تلك الحقنة لم تكن ممتعة أبدًا.

I heard him say "ow" when he bumped his head.

سمعته يقول "**آخ**" عندما ارتطم رأسه.