“ovulating” in Arabic

• تَبويض

Definition

عندما تكون المرأة في مرحلة تَبويض، يطلق الجسم بويضة من المبيض، وهي جزء من الدورة الشهرية والزمن الذي يمكن أن تصبح فيه حاملاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'تَبويض' مصطلح طبي غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن الخصوبة أو الصحة النسائية. شائعة في سياقات طبية وليست في الأحاديث اليومية إلا إذا كان الحديث عن الحمل أو الصحة.

Examples

Are you ovulating right now?

هل أنتِ في مرحلة **تَبويض** الآن؟

Women are more likely to get pregnant while ovulating.

النساء أكثر عرضة للحمل أثناء مرحلة **التبويض**.

She tracks her cycle to know when she is ovulating.

تتابع دورتها لمعرفة متى تكون في مرحلة **التبويض**.

I think I'm ovulating—I always feel a little crampy around this time.

أظن أنني في مرحلة **التبويض**—دائمًا أشعر ببعض التقلصات في هذا الوقت.

My doctor explained how to tell if I'm ovulating without a test.

شرحت لي الطبيبة كيف أعرف أنني في مرحلة **التبويض** دون إجراء اختبار.

Some women feel more energetic when they're ovulating, while others might get mood swings.

بعض النساء يشعرن بطاقة أكبر أثناء مرحلة **التبويض**، وأخريات قد يعانين من تقلبات المزاج.