“overwhelming” in Russian
Definition
Когда что-то настолько сильное, мощное или большое, что с этим трудно справиться или устоять. Обычно описывает эмоции, задания или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще описывает эмоции или ситуации, бывают как положительные (‘overwhelming joy’ — ошеломляющая радость), так и отрицательные (‘overwhelming stress’ — чрезмерный стресс). Часто употребляется с 'support', 'majority', 'evidence'. Не используется напрямую для описания людей; вместо этого говорят 'overwhelming amount' или 'I feel overwhelmed'.
Examples
Moving to a new country was an overwhelming experience.
Переезд в новую страну был **непомерным** опытом.
The support from our friends was truly overwhelming.
Поддержка наших друзей была по-настоящему **подавляющей**.
Sometimes the choices at the supermarket are just overwhelming.
Иногда выбор в супермаркете просто **ошеломляющий**.
The noise in the city is overwhelming.
Шум в городе просто **непомерный**.
She felt overwhelming joy when she saw her baby.
Когда она увидела своего ребёнка, она почувствовала **непомерную** радость.
The homework this week is overwhelming.
Домашние задания на этой неделе просто **непомерные**.