“overthrow” in Japanese
打倒する転覆させるオーバースローする(スポーツで投げ過ぎる)
Definition
誰か(特に指導者や政府)を力で権力の座から追い落とすこと。スポーツでは、目標を越えて投げ過ぎる意味もある。
Usage Notes (Japanese)
主に政治的状況で使われ、『政府を打倒する』のように使う。スポーツでは、力を入れすぎて投げ過ぎる場合に使われる。
Examples
The army tried to overthrow the president.
軍は大統領を**打倒しよう**とした。
He accidentally overthrew the ball, and his teammate missed it.
彼はうっかりボールを**オーバースローして**、チームメイトが取れなかった。
The rebels plotted for years to finally overthrow the monarchy.
反乱者たちは何年もかけてついに王政を**打倒する**ために計画した。
People wanted to overthrow the corrupt government.
人々は腐敗した政府を**打倒したい**と思っていた。
If you overthrow the first baseman, the runner will score.
ファーストに**オーバースロー**したら、ランナーが得点するよ。
Rumors spread quickly that a secret group planned to overthrow the king.
秘密組織が王を**打倒する**計画を立てているという噂がすぐに広まった。