“overseeing” in Arabic

• الإشراف على
• مراقبة

Definition

مراقبة وتوجيه عمل أو أنشطة الآخرين لضمان أن يتم كل شيء بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية، وترتبط بكلمات مثل 'مشروع' أو 'فريق' أو 'عملية'. تشير إلى تحمل مسؤولية العمل وليس القيام به مباشرة. لا تخلطها مع 'overlooking' (تجاهل أو عدم الانتباه).

Examples

She is overseeing the new employees during their training.

هي **تشرف** على الموظفين الجدد أثناء تدريبهم.

The manager is overseeing the project.

المدير **يشرف** على المشروع.

He is overseeing the building process to make sure it is safe.

هو **يشرف** على عملية البناء للتأكد من أنها آمنة.

She's been overseeing several teams at the same time, which keeps her busy.

هي **تشرف** على عدة فرق في نفس الوقت، مما يجعلها مشغولة دائماً.

He enjoys overseeing creative projects but doesn't like doing paperwork.

يستمتع بـ **الإشراف على** المشاريع الإبداعية لكنه لا يحب الأعمال الورقية.

My supervisor is always overseeing our progress to help us stay on track.

مشرفي دائماً **يشرف** على تقدمنا لمساعدتنا على البقاء على المسار الصحيح.