“overloaded” in Korean

• 과부하된

Definition

무엇인가에 너무 많은 무게, 정보, 일 등이 주어져 감당하기 힘든 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

물리적인 경우(“과부하 트럭”)뿐 아니라 정신적, 정보적 상황(“업무 과부하”, “정보 과부하”)에서도 사용합니다. 감정적 상태는 'overwhelmed'와 헷갈릴 수 있으나, 'overloaded'는 주로 양이나 무게에 초점이 있습니다.

Examples

My email inbox is overloaded with messages.

내 이메일 인박스가 메일로 **과부하된** 상태야.

He felt overloaded with homework.

그는 숙제로 **과부하된** 느낌이었다.

After saying yes to every project, she quickly became overloaded and stressed out.

모든 프로젝트를 맡은 후, 그녀는 금방 **과부하된** 상태와 스트레스를 겪게 됐다.

The truck was overloaded with boxes.

트럭이 상자들로 **과부하된** 상태였다.

Sorry for the late reply—I've been totally overloaded at work this week.

늦게 답장해서 죄송해요—이번 주 내내 일 때문에 완전히 **과부하된** 상태였어요.

The system crashed because it was overloaded with too many users.

시스템이 너무 많은 사용자로 **과부하된** 탓에 다운되었다.