"overloaded" in Spanish
Definition
Que tiene demasiado de algo encima o dentro, como demasiado peso, información o trabajo. Puede usarse para personas, vehículos, máquinas o sistemas que han recibido más de lo que pueden manejar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos físicos ("camión sobrecargado") como figurativos ("sobrecargado de trabajo"). Para emociones, es común confundirlo con 'overwhelmed', pero 'overloaded' centra en la cantidad excesiva. Muy usado para tecnología, transportes y tareas.
Examples
The truck was overloaded with boxes.
El camión estaba **sobrecargado** de cajas.
My email inbox is overloaded with messages.
Mi bandeja de entrada está **sobrecargada** de mensajes.
He felt overloaded with homework.
Él se sentía **sobrecargado** de tarea.
Sorry for the late reply—I've been totally overloaded at work this week.
Perdón por responder tarde, he estado **sobrecargado** de trabajo esta semana.
The system crashed because it was overloaded with too many users.
El sistema se cayó porque estaba **sobrecargado** de usuarios.
After saying yes to every project, she quickly became overloaded and stressed out.
Después de aceptar todos los proyectos, rápidamente quedó **sobrecargada** y estresada.