“overhear” in Russian

• невзначай подслушать
• случайно услышать

Definition

Что-то услышать без намерения, просто потому что вы оказались рядом или кто-то говорил громко.

Usage Notes (Russian)

'overhear' означает, что вы слышите что-то случайно, а не специально. Используйте для описания неожиданных или случайных ситуаций, не для умышленного подслушивания ('eavesdrop').

Examples

Sometimes you overhear things you wish you hadn't.

Иногда ты **невзначай подслушиваешь** то, что предпочёл бы не слышать.

I overheard my friends talking about a surprise party.

Я **невзначай подслушал**, как мои друзья обсуждали вечеринку-сюрприз.

She overheard her boss saying good things about her.

Она **случайно услышала**, как начальник говорил о ней хорошо.

Did you overhear what they said?

Ты **невзначай подслушал**, что они сказали?

I didn't mean to overhear, but your story was really interesting.

Я не хотел(а) **невзначай подслушать**, но твоя история была действительно интересной.

He overheard his neighbors arguing late at night.

Он **невзначай подслушал**, как соседи ночью ругались.