“overflow” in Korean

• 넘치다

Definition

무엇인가가 너무 가득 차서 경계를 넘어 흘러나오는 것. 주로 액체에 사용하지만, 데이터나 사람 수가 제한을 넘을 때도 사용함.

Usage Notes (Korean)

동사와 명사로 모두 사용 가능. 액체뿐만 아니라 데이터, 사람 등 한계를 넘을 때도 자주 사용됨. '물이 넘치다', '손님이 넘쳐나다' 등으로 문맥에 따라 다름.

Examples

The water began to overflow from the sink.

물이 싱크대에서 **넘치기** 시작했다.

If you pour too much, the cup will overflow.

너무 부으면 컵이 **넘칠 거야**.

There was an overflow of people at the concert.

콘서트에는 사람들이 **넘쳐났다**.

My inbox is starting to overflow with emails.

내 메일함이 이메일로 **넘치기** 시작했다.

The river could overflow if it keeps raining like this.

비가 계속 오면 강이 **넘칠 수도 있다**.

When the memory limit is reached, the system may overflow and crash.

메모리가 한계에 도달하면 시스템이 **넘쳐서** 다운될 수 있다.