“overdoing” in Korean

• 과도하게 하다
• 무리하다

Definition

어떤 일을 필요 이상으로 너무 많이 하거나 너무 세게 하는 것. 노력이나 자원을 과하게 쓰는 것을 말함.

Usage Notes (Korean)

대개 부정적으로 사용되며, 'overdoing it'은 무리하거나 지나치게 열심히 함을 뜻함. 운동, 감정 표현, 메이크업 등 다양한 상황에 씀.

Examples

He started feeling sick after overdoing his workout.

그는 운동을 **과도하게 해서** 몸이 아프기 시작했다.

Trust me, you’re not overdoing your efforts—sometimes it’s okay to give your best.

믿어도 돼, 네가 노력을 **과도하게 하고 있는 건 아니야**—가끔은 최선을 다해도 괜찮아.

You are overdoing the salt in this soup.

이 수프에 소금을 **과도하게 넣고 있어**.

Stop overdoing your makeup—you look great as you are.

메이크업을 너무 **과하게 하지 마**—이미 충분히 예뻐.

I think you’re overdoing it with all these decorations.

이런 장식을 너무 **과도하게 하고 있는 것 같아**.

She’s always worried about overdoing things at work and burning out.

그녀는 항상 직장에서 일을 **과도하게 해서** 번아웃되는 걸 걱정한다.