“overdoing” in Japanese

• やりすぎる

Definition

何かを必要以上にやったり強くやりすぎたりすること。努力や感情、量が行き過ぎる状態。

Usage Notes (Japanese)

通常は良くない意味で使われ、『overdoing it（やりすぎ）』は健康や適切さを超えることを警告する表現。運動・化粧・感情など、様々な行動に使う。

Examples

He started feeling sick after overdoing his workout.

彼はトレーニングを**やりすぎて**体調が悪くなり始めた。

Trust me, you’re not overdoing your efforts—sometimes it’s okay to give your best.

大丈夫、君は努力を**やりすぎていない**よ。たまには全力でもいいんだ。

You are overdoing the salt in this soup.

このスープ、塩を**やりすぎて**るよ。

Stop overdoing your makeup—you look great as you are.

メイクを**やりすぎる**のはやめて。君はそのままで素敵だから。

I think you’re overdoing it with all these decorations.

この飾り付け、ちょっと**やりすぎ**じゃない？

She’s always worried about overdoing things at work and burning out.

彼女は仕事で何事も**やりすぎて**燃え尽きることをいつも心配している。