“overdoing” in Arabic

• المبالغة

Definition

القيام بشيء بشكل مبالغ فيه أو بإفراط؛ استخدام جهد أو موارد أو عاطفة أكثر من اللازم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل سلبي للتحذير من الإفراط في الجهد أو التصرف غير الملائم. شائع مع الأنشطة ('overdoing it at the gym') أو السلوكيات ('overdoing makeup'). غالباً يستخدم التعبير 'overdoing it'.

Examples

He started feeling sick after overdoing his workout.

شعر بالمرض بعد أن **بالغ** في التمرين.

Trust me, you’re not overdoing your efforts—sometimes it’s okay to give your best.

صدقني، أنت لا **تبالغ** في جهودك— أحيانًا لا بأس أن تعطي أفضل ما لديك.

You are overdoing the salt in this soup.

أنت **تبالغ** في كمية الملح في هذه الشوربة.

Stop overdoing your makeup—you look great as you are.

توقف عن **المبالغة** في المكياج — أنت جميلة كما أنت.

I think you’re overdoing it with all these decorations.

أظن أنك **تبالغ** في هذه الزينة كلها.

She’s always worried about overdoing things at work and burning out.

هي دائماً تقلق من **المبالغة** في العمل حتى تنهك نفسها.